Lehrkraft (m/w/d) für Übersetzung Spanisch-Deutsch

Ingolstadt

Die inlingua Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe in Ingolstadt bietet Fremdsprachen-interessierten Jugendlichen nach dem mittleren Bildungsabschluss die Möglichkeit, in zwei Schuljahren die Ausbildung zum staatl. geprüften Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d) zu absolvieren. Schüler, die ihre Sprach- und Fachkenntnisse danach ausbauen möchten, haben demnächst die Möglichkeit, in einem weiteren Jahr staatl. geprüfter Euro-Korrespondent (m/w/d) zu werden.

Seit 2017 unterrichtet die inlingua Berufsfachschule in modernen Laptopklassen. Der Unterricht ist darauf ausgelegt, unsere Absolventen optimal auf die Berufswelt vorzubereiten! Aufgrund der optimalen technischen Ausstattung der Schüler und Lehrer findet der Unterricht während der angeordneten Schulschließungen komplett im Live-Online-Unterricht statt. Moderne Video-Konferenzlösungen ermöglichen Wechselunterricht. Große Unterrichtsräume erlauben im Präsenzunterricht das Einhalten von Abständen.

Die inlingua Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe ist an die inlingua Sprachenschule Ingolstadt angegliedert. inlingua Ingolstadt mit der Nebenstelle inlingua Abensberg ist eine der größten Bildungsunternehmen für fremdsprachliche Aus- und Weiterbildung in der Region. Das Bildungsangebot bietet Sprachkurse für private Kunden, Firmenkunden und geförderte Kunden: der Unterricht wird von optimal geschulten (überwiegend muttersprachlichen) Trainern in allen Sprachen an den Standorten, Inhouse oder online durchgeführt.

Die inlingua Sprachenschule Ingolstadt ist seit ihrer Gründung ein inhabergeführtes Bildungsunternehmen und lebt so von ihrer persönlichen Atmosphäre und der Begeisterung für das Erlernen von Fremdsprachen. Sie ist außerdem nach ISO/AZAV zertifiziert und garantiert auf diese Weise Kunden wie Mitarbeitern die hohe Qualität, die man von den weltweit agierenden inlingua Sprachenschulen kennt. Bei uns arbeiten Menschen mit Herz und Methode! In der Region Ingolstadt und Abensberg weiß man: „Sprachen sind inlingua“.

Ein gutes Sprachgefühl und Spaß an der Textarbeit

Die inlingua Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe sucht für die Ausbildung zum/r Euro-Korrespondenten/in ab sofort eine Lehrkraft (m/w/d) für die Unterrichtsfächer Übersetzung Spanisch-Deutsch und Handelskorrespondenz Spanisch.

Nachdem die Schüler in den ersten beiden Berufsfachschuljahren eine solide Basis an Grammatik und Wortschatz aufgebaut und eine Einführung in die Übersetzung und die Handelskorrespondenz bekommen haben, bauen sie im dritten Schuljahr ihre Übersetzungsskills aus und spezialisieren sich auf Fachtexte aus dem wirtschaftlichen Bereich. Die Handelskorrespondenz wird ebenfalls fortgeführt, damit sie im Berufsleben in allen Situationen die korrekten Ausdrücke kennen und stilgerecht und korrekt reagieren können.

Der Zeitaufwand beträgt max. 5 Unterrichtseinheiten pro Woche, so dass der Einsatz als freie Mitarbeit geplant ist. 

Wir suchen Dich...

… weil Du Spanisch und Deutsch fließend sprichst und schreibst, davon ist eine die Muttersprache, und Sprachen gerne vermittelst. Dazu brauchen wir noch:

  • Studium der Nicht-Muttersprache bzw. Lehramt (Gymnasium)

  • Freude am Unterrichten von Jugendlichen

  • Erfahrung im Unterrichten

  • Lehrgenehmigung erteilt durch das Kultusministerium (wird von der Schule beantragt)

 

… weil Du dich gerne mit der Sprache beschäftigst und immer auf der Suche nach der besten Übersetzung bist. Du bringst mit:

  • Übersetzerqualifikation o.ä. mit Fachgebiet Wirtschaft

  • Den Antrieb, Jugendliche auf die Fachsprache der Berufswelt vorzubereiten

  • Positive Einstellung zum lebenslangen Lernen und Offenheit für Neues

 

… weil Teamspirit und Verantwortungsgefühl für dich selbstverständlich sind:

  • Bei uns unterstützen sich die Kollegen und springen gerne auch spontan füreinander ein – Teamspirit und eine gewisse Flexibilität sind definitiv ein Muss

  • Bei uns zählt die wertvolle Arbeit eines jeden Mitarbeiters – strukturiertes, eigenverantwortliches Arbeiten und Kommunikationsstärke sind daher eine Grundvoraussetzung für tolle Teamarbeit

Was Dich erwartet

  • Ein internationales, engagiertes inlingua Team

  • Ein tolles Lehrerkollegium

  • Viele wissbegierige Schüler

  • Viele schöne Schulungsräume im Herzen der Ingolstädter Innenstadt

  • State-of-the-art E-Learning / Online-Learning-Tools

  • Sehr viel Platz für die Umsetzung Deiner eigenen Ideen

  • Eine schöne Sonnenterrasse mit Hochbeeten zum „Garteln“ mit Deinen Kollegen

Interesse geweckt?

Dann bitte Deine Bewerbung an die Cathy Delvoir (jobs@inlingua-ingolstadt.de) zusenden.

Jetzt bewerben

Lehrkraft (m/w/d) für Übersetzung Spanisch-Deutsch

Schicke ganz einfach Deine Bewerbung über IngolstadtJOBS.de ab und wir informieren Dich per Email, sobald der Arbeitgeber die Bewerbung heruntergeladen hat.

Bewerbungs-Unterlagen

Bitte füge Dein Anschreiben, Lebenslauf und bei Bedarf bis zu 4 weitere Dokumente hinzu, um die Bewerbung abzuschließen.

Unterstützte Dateiformate sind: .pdf, .doc, .docx, .jpg, .jpeg, .png, .odt, .rtf, .txt. Maximale Dateigröße 5 MB.

inlingua Sprachenschule Ingolstadt & Abensberg

inlingua Sprachenschule Ingolstadt & Abensberg

Mehr zum Job

Beschäftigungsart Freie Mitarbeit, Projektbezogen
Arbeitszeit Teilzeit
Qualifikation Abgeschlossene Berufsausbildung / Lehrabschluss, Mit Berufserfahrung (1 bis 3 Jahre), Mit Berufserfahrung (mehr als 3 Jahre)
Keywords Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d), Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d)
Arbeitsort Ludwigstraße 18, 85049 Ingolstadt

Arbeitgeber

inlingua Sprachenschule Ingolstadt & Abensberg

Kontakt für Bewerbung

Frau Cathy Delvoir
Director of Studies

Mehr zum Arbeitgeber

Benefits